2018年11 月8日（四）

全天報到（住宿東華會館）

時間

議　程  Lịch trình

2018年11 月9 日（五）

8:20-08:30

會議預備及出席報到

會議地點：東華大學人社一館A207會議室

08:30-08:40

開幕式致辭  Khai mạc

王鴻濬（東華大學人文社會科學院院長）

魏慈德（東華大學中文系主任）

楊濟襄（中山大學中文系主任）

黎光長（胡志明市國家大學人文社會科學大學文學系主任）

08:45-09:50

主持人

魏慈德

（東華大學中文系主任）

專題演講

簡錦松（中山大學中文系特聘教授）

為什麼要現地研究？—從越南、中國、到韓國

論文發表  Phát biểu luận văn

時間/主持人

發表人

論文題目

9:50-10:50

主持人

吳冠宏

（東華大學中文系教授）

阮友山

（越南社會科學翰林院文學所副院長）

黎光長

LE QUANG TRUONG

（胡志明市文科大學文學系主任）

以文會友：使清行程中的越-華文學交流

Dùng văn kết bạn: Những cuộc giao lưu văn học Việt – Trung từ những chuyến sứ Thanh

阮文灝

NGUYEN

VAN HIEU

（胡志明市文科大學文化系主任）

陳氏妙賢（譯）

從跨文化視角下來探索越南19世紀末至20世紀初的儒教　　

Ứng xử với Nho giáo ở Việt Nam giai đoạn cuối thế kỷ XIX – đầu thế kỷ XX từ góc nhìn xuyên văn hóa

張蜀蕙

（東華大學中文系副教授）

兩宋嶺南交通與海外交往

10:50-11:00 中場休息 茶敘  Nghỉ ngơi giữa giờ - trà chiều

11:00-12:00

主持人

簡錦松

（中山大學中文系特聘教授）

黎光長

（胡志明市文科大學文學系主任）

阮友山

NGUYEN

HUU SON

（越南社會科學翰林院文學所副院長）

阮氏玲（譯）

越南傳翹在臺灣五百年來研究之回顧

Nhận diện nghiên cứu Truyện Kiều ở Đài Loan qua nửa thế kỷ

阮公理

NGUYEN CONG LY

（胡志明市文科大學宗教研究中心副主任）

潘阮建南（譯）

越南古典文學中的邦交詩：面貌與價值

Thơ bang giao trong văn học cổ điển Việt Nam: Diện mạo và giá trị

郭澤寬

（東華大學臺文系教授）

越南的空間想像--以台灣的教科書與大眾文化為討論對象

午餐及午休  Nghỉ ngơi giữa giờ - Bữa trưa

越方來賓參加校慶慶祝活動及拜訪相關處室

參觀校園（院特色空間、圖書館頂樓景觀）

14:00-15:25

主持人

楊濟襄

（中山大學中文系主任）

牟曉麗

(中山大學中文系博士生)

《任氏傳》、《柳毅傳》故事原型考

張啟超

（東華大學中文系副教授）

鄭榆家

(東華大學中文系博士生)

清華簡柒〈晉文公入於晉〉探析

洪德榮

（鄭州大學漢字文明中心講師）

張晉嘉

(東華大學中文系碩士生)

黑夜中的自由之光：阮籍詠懷詩中的鳥意象

李百中

(東華大學中文系博士生)

15:25-15:35   中場休息  茶敘  Nghỉ ngơi giữa giờ - trà chiều

15:35-17:00

主持人

  李正芬

（東華大學人文社會科學院副院長）

吳長青

（中山大學中文系博士生）

論黃德寬教授用FTIR分析安徽大學竹簡

魏慈德

（東華大學中文系教授）

許少瑜

（中山大學中文系碩士生）

《春秋繁露》的「居正」義法──以〈玉英篇〉君位事例探討     

賈尚軒

(東華大學中文系博士生)

江玟錡

（東華大學中文系碩士生）

《正字通》標注「互見」釋例探析

陳冠榮

東華大學中文系博士生)

閉幕式致辭  Bế mạc hội thảo

魏慈德（東華大學中文系）

黎光長（胡志明文科大學文學系）

楊濟襄（中山大學中文系）

晚宴  Tiệc tối

18:00湖畔餐廳三樓